IJV Basis of Unity
Adopted at the Independent Canadian Jewish Conference
April 27, 2008
We are a group of Jews in Canada from diverse backgrounds, occupations and affiliations who have in common a strong commitment to social justice and universal human rights. We come together in the belief that the broad spectrum of opinion among the Jewish population of this country is not reflected by those institutions which claim authority to represent the Jewish community as a whole. We further believe that individuals and groups within all communities should feel free to express their views on any issue of public concern without incurring accusations of disloyalty.
We have therefore resolved to promote the expression of alternative Jewish voices, particularly in respect of the grave situation in the Middle East, which threatens the future of both Israelis and Palestinians as well as the stability of the whole region. We are guided by the following principles:
1. Human rights are universal and indivisible and should be upheld without exception. This is as applicable in Israel and the occupied Palestinian territories as it is elsewhere.
2. Palestinians and Israelis alike have the right to peaceful and secure lives.
3. Peace and stability require the willingness of all parties to the conflict to comply with international law.
4. There is no justification for any form of racism, including anti-Semitism, anti-Arab racism or Islamophobia, in any circumstance.
5. The battle against anti-Semitism is vital and is undermined whenever opposition to Israeli government policies is automatically branded as anti-Semitic.
These principles are contradicted when those who claim to speak on behalf of Jews in Canada and other countries consistently put support for the policies of an occupying power above the human rights of an occupied people. The Palestinian inhabitants of the West Bank and Gaza Strip face appalling living conditions with desperately little hope for the future. We declare our support for a properly negotiated peace between the Israeli and Palestinian people and oppose any attempt by the Israeli government to impose its own solutions on the Palestinians.
It is imperative and urgent that independent Jewish voices find a coherent and consistent way of asserting themselves on these and other issues of concern. We hereby reclaim the tradition of Jewish support for universal freedoms, human rights and social justice. The lessons we have learned from our own history compel us to speak out. We therefore commit ourselves to make public our views on a continuing basis and invite other concerned Jews to join and support us.
VJI – Entente de principes
Entérinée à la Conférence de Voix juives indépendantes
27 avril 2008
Nous sommes des juifs et des juives canadienNes partageant au delà de nos différences d’origines, d’activités et d’appartenances, le même engagement envers la justice sociale et les droits humains universels. Nous nous sommes réuni, car les organisations institutionnelles juives ne représentent pas tels qu’elles prétendent, les idées et les opinions d’une grande partie de la population juive de ce pays. De plus, nous soutenons que tout individuE ou groupe au sein de nos communautés, doit jouir de la liberté d’expression sur toutes les questions d’intérêt public, et ce, sans crainte de censure, de représailles ou d’accusations de déloyauté.
Pour accomplir ce but, il nous incombe de promouvoir la libre expression de voix juives alternatives, surtout en ce qui concerne la situation critique du Moyen-orient, qui menace l’avenir, non seulement, des IsraélienNEs et des PalestininNEs mais aussi, la stabilité de toute la région.
Nos principes guides sont:
1. Les droits humains sont universels et indivisibles et doivent être respectés sans exception. Ceci s’applique en Israël et dans les territoires palestiniens occupés comme partout ailleurs.
2. Les Palestiniens et les Israéliens ont tout les deux le droit de vivre en sécurité et en paix.
3. La paix et la stabilité exigent que ceux qui sont impliqués dans le conflit soient en mesure de se déférer au droit international.
4. Aucune forme de racisme n’est légitime; qu’il s’agisse de l’antisémitisme, du racisme anti-arabe ou de l’islamophobie.
5. La lutte contre l’antisémitisme est d’une importance vitale, par contre, elle est minée lorsque toute opposition aux politiques du gouvernement israélien est systématiquement jugée et étiquetée comme étant antisémite.
Ces principes sont contrecarrés, lorsque ceux et celles qui prétendent parler au nom des juifs du Canada et d’ailleurs, soutiennent systématiquement que les politiques des forces de l’occupation, priment sur les droits humains d’un peuple occupé. Le conditions de vie des PalestinienNEs des Territoires occupés et de la bande de Gaza sont intenables et la situation augure très mal pour l’avenir. Nous déclarons notre soutien pour une paix négociée en bonne et due forme entre les peuples israélien et palestinien et nous opposons toute tentative de la part d’Israël d’imposer à lui seul, des solutions pour le peuple palestinien.
Il est devenu critique, voire impératif que des voix juives indépendantes trouvent une façon cohérente et continue de s’affirmer, non seulement face à cette question-ci , mais face à tout autre sujet. Par la présente, nous réaffirmons la tradition juive de soutien des droits et libertés humains universels et la justice sociale. Notre propre histoire nous met dans l’obligation de prendre la parole! Nous nous engageons à prendre la parole publiquement et de manière continue, et aussi d’encourager d’autres juifs et juives de se joindre à nous et de nous appuyer.
